4r3216 ریموند کتابچه راهنمای ماشین آلات